tts数据库

什么是.tts数据库?

.tts数据库，即Trados Termbase，是由SDL Trados公司开发的术语库管理软件。它是一个用于多语言翻译一个术语库的工具，翻译人员可以轻松地访问该术语库，以使他们的翻译更加准确和一致。

tts数据库的作用是什么?

tts数据库的作用是为译员提供一个中央存储库，包含详细的术语和短语定义，用于在翻译过程中提供一致性，准确性和效率。这可以确保在翻译过程中使用的术语和短语保持一致，并在不同的项目和文档中保持一致。

tts数据库如何工作?

tts数据库能够记录和保存术语的定义、翻译等信息，为不同项目、任务的翻译提供保证。一个术语可以有多个不同种类的信息，比如音频发音、定义、例句、上下文、同义词等等。在使用翻译软件的过程中，译员可以直接从tts数据库中选择适当的翻译术语。

人工与机器tts数据库的差异

人工tts数据库由专家手动编辑和维护，而且相对贵。机器tts数据库由算法和程序自动生成和维护，更便宜。但是人工编辑的术语库能够提供更加准确和高质量的翻译结果，因为人类能够更好地理解文化差异和语言的多样性。

tts数据库的优缺点

tts数据库有以下优点：提高术语一致性和准确性，提供一致的术语翻译，减少错误和避免语言歧义，加速翻译过程；缺点：人工维护较贵，机器维护准确度较低，不适用于所有翻译项目。